Для того чтобы на сайте школы работала Я.Метрика нужно вставить код счётчика.
Код счётчика вставляется в шаблон.
Настройки - Шаблоны. В используемом шаблоне ссылка Настройки.
Там будет вкладка Свой код, в который можно вставить любой HTML код: счётчики, скрипты и т.д.
Счётчики обычно вставляются перед /body.
Аналитика
Чтобы использовать цели Яндекс.Метрики, нужно указать номер вашего счётчика в Настройки - Общие Настройки - Аналитика.
Идентификаторы целей уже предопределены в School-Master.
Вам остаётся только скопировать их и указать при создании цели в Я.Метрике.
Тип цели - JavaScript-событие.
Примерно так выглядит добавление цели в Метрике.